(Day 2 of survival, jump into the abundant sea!)
(After the Sea Team leaves, there are four members left.)
Jong Hyuk, let's make a harpoon for each of us.
We can connect it to a fishing rod and fish.
That's a good idea.
- Let's get moving. - Okay.
We have to fish before the sun goes down.
Do we have fish hooks for the bait?
Yes, I have them.
You do? Okay.
Is this it?
- Yes. - What is this? Bait?
This is an artificial bait.
That's fascinating. I've never seen these.
Do fish eat this?
- They do. - This looks so cute.
They follow the smell.
I like fishing, and I've gone many times.
I caught some big ones too in the past.
- It was a yellowtail amberjack. - Yellowtail amberjack?
Yes, I caught it while fishing on a boat.
I think I'm luckier than others when it comes to fishing.
(He competed with his brother before.)
(He proved his skills with an overwhelming victory.)
(The moms approved of him.)
(7 to 1 for Se Chan)
I'm experienced, so I'll teach them.
I'll teach Jong Hyuk and Juyeon how fishing is done.
All right. I'm going to get some wood.
Come with me. No, take me.
I have an insane tool.
(What else did he bring?)
(It's a multifunctional ax.)
- What are you going to do with it? - It's an ax.
I can chop up a tree with this.
(He's equipped with an item.)
You're quite prepared.
(Se Chan is a prepared fisherman.)
Bring your knives.
I don't have one.
- You don't? - Look at my bag.
(He's a minimalist.)
(His eco-friendly grocery bag is empty.)
Jong Hyuk, I'll bring some for you too. You can rest.
- Okay, let's go. - Okay.
Where can we get wood from?
We have to pick a good one.
(He scans the area carefully.)
This?
That's the stem.
I don't think it's strong.
- I think it is. - Yes?
It's really firm. Look.
I'm going to choose this one.
(Okay, I choose you.)
- This is good. - Let me see.
- This is pretty good. - Right?
(He used the ax a few times, and he looks skilled.)
This feels so good.
- Hey, you look skilled. - Right?
- Yes. - Chop this side.
We needed this yesterday.
- Please take this. - They took our bags.
- You don't have to do anything. - Juyeon.
Yes?
(Juyeon was trying to break a branch.)
There's a good one.
- The tree? - I found one. We can use this.
This is no joke. It's really strong.
It's soft at the end but it's firm on top.
Why is he so good at this?
It looks fun. I want to use the ax.
How's this? Take a look.
- It's sturdier than I thought. - Isn't it nice?
- Isn't it nice? - Isn't it really strong?
- I think it's sharp. - Right?
This is good.
- Hey, it's perfect. - It's perfect.
He'll be surprised because we returned so quickly.
(They made four harpoons in no time.)
This is really...
sturdy.
(I want to do something too.)
Make the handle part smooth, Jong Hyuk.
- Okay. - Make the end sharp.
(Sharpen one end like a harpoon.)
At this end,
- cut a groove like this. - Okay.
We'll put a fishing line here.
- Do you understand? - Okay.
- It can come undone. - I made it.
Jong Hyuk, you have to do it on the other end.
- Not there. - Why not?
It'll break if something heavy bites.
We won't catch big ones then.
We don't have to.
Do you think we'll catch big ones?
- Do you? - You never know.
I got it. This is perfect.
You got it.
I can pierce this way, and fish the other way.
I'll fish, and if it looks like it'll bite, I'll pierce it.
That's a good idea.
(Is that a fork?)
Can I tie this?
I made a harpoon and used it on the first day.
But that wasn't sharp because it was wood.
(Last night, he had a big failure.)
So I thought, "Is there anything sharper?"
"There's a fork."
When I was little, my dad made a small harpoon...
using a ballpoint pen...
and caught small fish.
Hey, that looks good.
- Does it? - Yes.
Will you dive in instead of fishing?
- I'll go in. - Go ahead.
I agree with you.
(Juyeon makes a fork harpoon for success.)
Like this.
(Passionate)
- Rubber band? - Finished.
(He upgrades it with a rubber band.)
That's going to work.
- That looks good. - It's done.
- Will this work? - It can work.
He's excited.
(I'm ready to fish.)
I think we'll catch fish. But where's the net?
I brought mesh onion bags.
Good job. Let's go.
- To catch fish. - Let's go.
- Good job. - Let's get going.
Let's go.
If we're going to fish, we have to fish near rocks.
(Let's go to the fish field!)
(Today's fishing spot is hidden between these rocks.)
(Amazed)
Gosh, this is really nice.
(I have a good feeling about this!)
(Trudging)
(Charging forward)
Hey, there are fish in the water.
- Oh, there's fish. - Here too.
(They're excited about catching fish.)
Small ones.
(Between the rocks are an abundance of fish.)
Gosh, the water is so clear.
They're too fast.
They're in shallow waters too.
(Catch me if you can.)
(Is this the effect of the lucky fishing king?)
I put it in, but...
doesn't it look funny?
How am I going to fish with this?
(Will he be able to catch fish with it?)
The waves are strong.
(The waves are extremely high.)
Gosh, what was that?
(Faltering)
I can't control my body.
First of all, the waves are too strong.
We need to fish in the deep water.
There was no point because it was too shallow.
(The fishermen are face a crisis because the water is too shallow.)
(Find a spot without the wave's disturbance.)
I'll go up.
(I'll find my own way.)
I'll go up here.
(She climbs up the rock to avoid the waves.)
Jong Hyuk!
What?
Why are you up there?
(Here comes the fisherwoman on the rocks on the seashore.)
You aren't going to jump, are you?
I'm going to fish here.
- The water's really shallow. - It's not deep enough.
It's too rocky.
(The cliff is quite high.)
(This is nothing.)
(If only I can catch fish!)
(It's Juyeon's first time fishing. She throws it in!)
(Let me just catch one!)
(Is the bait in the air?)
Is this short? Jong Hyuk, is this too short?
Yes, it's a bit short.
It's about 50cm short.
You should come down a little.
Where should we fish?
The waves are too strong here, so there's no fish.
(Then how are we going to fish?)
(A man observes this situation.)
(Is he like Captain Hook?)
(Is it my turn now?)
(He puts on the swimming goggles solemnly.)
(He dives in!)
For the Tribe's food,
I want to be of help.
"I can't let the Tribe starve."
I felt a sense of responsibility.
(He charges forward with his fork harpoon.)
(He finds a target.)
(There!)
(Aim and shoot at the fish.)
(Diving in)
(After taking a careful aim)
(Fire!)
(What's the result?)
(What? Where's the fork?)
(Oh, my fork.)
(Baffled)
(The fork got destroyed after one use.)
No!
Fish!
My harpoon is destroyed.
No!
Fish!
(Weary)
(Captain Fork will still be able to catch something, right?)
Meanwhile, the Sea Team goes out to the deep sea.
(Byung Man, Tae Hwan, Jong Hyuk, Bona)
Are the members doing well under Byung Man's lead?
Tae Hwan!
(Byung Man looks at Tae Hwan who's floating in the sea.)
Gosh, if you're wearing fins, you'd really float.
- Pardon? - Try freestyle.
(Freestyle swimming with fins?)
Try it.
Try swimming freestyle.
Look. His body...
He's swimming outside the water.
(Usually the upper body and the head are submerged in water.)
(But his upper body stays out of the water.)
He's swimming freestyle outside the water.
You're flying. What?
My body sinks because of the wet suit.
Gosh.
For Tae Hwan,
wearing something in the water can be uncomfortable.
- Because there's resistance. - Yes.
(Resistance from the wet suit can't stop me.)
(He can hold rocks and swim without weights.)
(Relaxed)
(Doing a headstand is nothing.)
(He changes directions freely with one hand wave.)
(The Chief joins him and starts exploring the sea.)
(While the Chief and Tae Hwan keep exploring,)
(Jong Hyuk and Bona get ready to explore too.)
Hold that.
And stand up.
Okay.
(Jong Hyuk coaches her like an instructor.)
Press the nose, right here.
You have to push it down hard.
Stretch out your leg and go in.
Go.
(She dives in.)
(She follows his instructions and does it perfectly!)
(Bona has prepared everything she can for the survival.)
I practiced swimming a lot because I was coming to the jungle.
(She practiced swimming indoors,)
(and also mastered swimming in the sea.)
I even got a scuba diving license for survival.
(She got a scuba diving license for fishing in the sea.)
Stretch out your leg.
(She dives in without hesitation.)
We'll film lying face down.
Keep going.
(Jong Hyuk slowly leads Bona,)
(who is free-diving for the first time.)
(Reliable)
(I'll teach you how to dive down.)
(Watch me.)
(He shows her how to dive down.)
(Did you see that?)
(However...)
I think I'll be out of breath.
(Bona is already running out of energy.)
Can you do it?
(Shaking her head)
(She's afraid to give it a try.)
You can't panic.
It was different from when I practiced...
in the swimming pool.
When I tried to dive down, I would get out of breath.
(Floundering)
It was scary going down...
without an oxygen tank.
(Hold on to me.)
(Let's go there!)
Jong Hyuk held my hand...
and led me so that I wouldn't get scared.
I gave it a try thanks to him.
I was so thankful.
(Jong Hyuk is experienced, so she can rely on him.)
(Will Bona be successful on her first sea hunt?)
(Meanwhile)
(Tae Hwan's underwater search continues.)
(Deeper and deeper)
(In one breath, he swims all the way down to the rocks.)
(Is that a fish in front of him?)
(It swims away.)
(It's fast.)
(When he gets close,)
(the fish disperse.)
(There are so many on the bottom.)
(Let's go, Tae Hwan!)
(The Marine Boy is on his way.)
I saw somebody coming from far away.
Those shoulders had to be Tae Hwan's.
(Tae Hwan)
I was wondering if it was him,
and then I looked away. I turned to my side again,
and he was on the bottom.
I was so fascinated.
How can a person be that fast?
I was so fascinated.
(Where did they all go?)
(He equalizes the pressure again.)
(He's going to chase them to the end of the planet.)
(The fish here aren't easy to catch.)
(Fish versus Park Tae Hwan)
(Who will win?)
(Land Team, Sea Team)
While the Sea Team struggles...
with the quickly moving fishes,
did the Land Team have any luck with fishing?
There's no fish. There's none.
They wouldn't bite if I drag it like this.
Jong Hyuk.
The water is too shallow. There's nothing.
We need to wear goggles.
(Juyeon was wearing goggles from the beginning.)
(There's a lot of fish!)
(He finds a school of fish in the deep water.)
(I have to let them know!)
There's fish!
(Okay, we're coming.)
(So there's fish?)
(The fishing rod gets turned into a harpoon.)
Can you hold on to this?
(He's determined.)
(Juyeon is not a good swimmer, so she stays behind.)
Let's go.
(The waves are strong.)
(Will they be able to catch anything?)
I'm slightly worried.
It's so windy right now.
(The wind is strong, and the waves are growing.)
We had...
quite insufficient tools.
(The 3 of them charge ahead in spite of the poor condition.)
(They set out with the snorkeling equipment and the harpoon.)
(There's a school of fish in front of Se Chan.)
Jong Hyuk.
(This is it!)
There's a lot here.
(Okay, I'm coming.)
(Jong Hyuk swims towards Se Chan.)
(However...)
(Why does it look like he's not moving?)
(He's confused.)
(At that moment,)
(Jong Hyuk drifts away to the right.)
(He tries to go forward, but he can't.)
(He tries to kick, but he can't move.)
I was quite shocked.
I tried to hold on to something, but the waves were too strong.
It wasn't easy.
When did I end up here? I was over there.
I keep getting swept away.
The waves are too strong!
Come out. You have to come out!
(It's too early to give up!)
(However,)
(he gets drifted away.)
I was shocked.
(Jong Hyuk holds on to a rock and doesn't know what to do.)
The waves were too strong, so the tide was really bad.
I couldn't move.
(They lose a sense of direction because of the strong waves.)
And...
they're so fast during the day.
(The fish are full of energy.)
(He tries to keep his balance and strikes with the harpoon.)
(It's broken with one strike.)
(He's flustered.)
The tide is too strong.
- You keep getting pushed. - That's right.
The waves are strong.
This is dangerous.
The deeper you go in, the more you get swept away.
Se Chan, there's a lot of fish here.
(Juyeon got swept far away.)
There's a lot here.
Juyeon.
(This is not the right time.)
It's dangerous.
Come this way.
- Did you catch anything? - We can't.
(We'll get caught this way.)
(He's exhausted.)
We're going to starve.
Jong Hyuk, it's not working, right?
It never worked before.
(He states the fact.)
(The rain is not computer graphics.)
There's not even a crab on the floor.
(21-year-old Juyeon is still energetic.)
I wanted to help find some food...
and tried my best,
but the fish were too fast.
- Let's go. - Okay, let's go.
We didn't even catch a single crab.
(Meanwhile, how's the Sea Team doing?)
(He dives in smoothly.)
(He reaches the bottom in no time.)
(There were a lot of fish.)
(He spots a school of fish.)
(This is the spot.)
(Byung Man's camera)
(There are fish everywhere.)
(This is it!)
There are big ones too.
- Are there? - They hide...
at night.
(It's still bright out, so they move fast.)
It's easier to catch them.
Let's go back and come back at night. We can save up our energy.
That will be much better.
(The Chief's strategy is to wait until it gets dark.)
(Let's wait and see when the sun goes down.)
They swam during the day...
and found out where they could hunt at night.
They're going to wait until it gets dark...
and hunt at night.
(The strongest duo's sea hunting begins now.)
The Chief and Tae Hwan heads to the sea...
with a renewed determination.
Byung Man's Tribe's meal depends on these two.
The waves...
(They decide on the hunting route carefully.)
This side is not fast. We can go on this side.
Not that side. This side.
I went with Byung Man,
so the Tribe's fate...
depended on us.
I felt pressured, and I was determined.
I'm coming back with my head up high.
(He'll return with his shoulders back and chest out proud.)
(Catching fish didn't go as expected for him from the first day.)
(He didn't have any tools, so he struggled.)
(He got pricked by a sea urchin as well.)
(He had to crawl in the 30cm-deep water.)
I thought about catching everything I can.
(I'm going to catch fish today for sure!)
Let's go.
I trusted Byung Man and just went.
(Tae Hwan follows Byung Man.)
(Will the mighty duo be successful?)
(They move slowly and start searching.)
(Byung Man puts the sea urchin to one side.)
(Tae Hwan, watch out for prickles.)
(Okay. Thank you.)
(They're at a deep spot where there are a lot of coral reefs.)
(Tae Hwan is diving towards something.)
(He spots an orange fish.)
(He chases after the fish.)
(The fish moves inside the coral reef...)
(to hide away.)
It was my first time diving.
I don't have a lot of experience.
I really wanted to catch the fish.
It was too hard for me to catch with it my bare hands.
(Nothing is easy here.)
I'll show you how to do it.
(Byung Man is on his way.)
(Looking around)
(Byung Man is moving slowly and searching through the coral reefs.)
(He spots a big fish within the coral reef.)
Check out the coral reef that I just searched through.
- There's a huge fish. - Okay.
You can grab the tail tightly.
It won't slip away because its tail is bumpy.
(Tae Hwan heads down after getting tips from Byung Man.)
I tried looking in between the gap. It was hiding there.
Byung Man told me to grab it with my hand. So I put my hand inside.
I couldn't reach the fish because the gap was too narrow.
(I have to grab the tail.)
(Can he grab the fish in the gap with his bare hands?)
(He grabbed it.)
(He grabbed the tail as Byung Man said.)
He got it! Oh, my gosh.
My goodness.
Gosh.
(Byung Man's happy that Tae Hwan got the fish.)
Good work.
I could grab the tail when I put my hand inside.
(He caught a unicornfish. Its flesh is hard and delicious.)
(Okay. I know how to get it now.)
(He spots something.)
(Byung Man's giving Tae Hwan a signal.)
(What Byung Man found was...)
(a slipper lobster.)
(The slipper lobster lives in warm seas. Unlike other lobsters,)
(it doesn't have big claws. It has a dark protective color.)
(Freeze.)
(He grabs it boldly this time.)
(Okay. I got it.)
Slipper lobster.
(He got a slipper lobster after getting the unicornfish.)
This is a slipper lobster.
- Really? - Yes.
(He spots something moving at the bottom.)
- There's a trumpet fish. - Okay.
You can grab the head.
The head?
(Byung Man's showing the spot with the flashlight.)
(Tae Hwan's already on his way.)
(Careful)
(It tries to swim away as it sensed that Tae Hwan's there.)
(He can't easily reach the fish.)
(Tae Hwan swims back up.)
- Doesn't it bite? - It doesn't bite.
You can reach it carefully and grab it.
(He's on his way again to grab the trumpet fish.)
(He misses it again.)
(He's startled.)
(I can't grab it. It looks scary.)
(Byung Man's on his way this time.)
(Byung Man carefully reaches for the fish.)
(Swimming away)
(He goes after the fish again...)
(to catch it.)
(Moving back)
(It swims away after turning direction.)
(Tae Hwan tries to go after it.)
(But it gets further away.)
It moves so fast. They're fast fish.
It changed its direction and swam away.
I couldn't grab it with my hand because it moved too fast.
- Where's the harpoon? - The harpoon?
Here you go.
(A change of plan)
(Tae Hwan equips a harpoon.)
(He's eager to catch the fish.)
(There's his target.)
(Diving in)
(Throwing the harpoon at the fish)
(He got it at once.)
It's hard to get a trumpet fish with a harpoon.
He got it at once.
He has this instinct for it.
(Tae Hwan has an instinct for fishing.)
The fish usually swims like this.
I thought I couldn't grab it from the front or from the top...
because it was too thin.
But when it flips,
it gets wide to the side.
So that's why I threw the harpoon when it flipped.
I caught it right away.
So I learned my own way to catch the fish.
This is The Law of Jungle by Park Tae Hwan.
Let's start now. Let's go!
(It was just a warm-up session until now.)
(The actual hunting starts now.)
Right here!
Bring the harpoon!
(He swims towards the target...)
(as he holds the harpoon.)
(Aiming with the harpoon)
(Good job, Marine Boy.)
(After learning his own way, he can catch fish alone now.)
This fish sleeps under water.
I see.
(Unicornfish)
When beginners try catching fish underwater,
they throw the harpoons when they see the fish.
But Tae Hwan tries to throw it at the side.
(Byung Man gives recognition to Tae Hwan's fishing skills.)
(He can get any fish now with this harpoon.)
(3 unicornfish, 1 slipper lobster, 1 trumpet fish, 2 parrot fish)
(They're now at ease.)
Tae Hwan!
(Byung Man desperately calls for Tae Hwan.)
(What did he see?)
(It's a green sea turtle!)
(Tae Hwan swims after it.)
(Is he trying to catch it?)
- I have a personal question. - Yes.
Who would swim faster? Is it Tae Hwan or the sea turtle?
I don't know. I've never competed against a turtle before.
But a lot of people asked me...
the same question.
I couldn't answer it because I've never seen a sea turtle.
I've only seen them in pictures.
I've never seen one in person.
I don't want to lose against a turtle.
I don't know how fast it can swim.
(Bring it on, Tae Hwan.)
(It's the big match of the century that everyone was waiting for.)
Between a sea turtle and Tae Hwan, who would win?
I don't want to lose.
I have never done it before.
A swimming match between a sea turtle and Tae Hwan...
in the Northern Mariana Islands...
is coming soon.
(It's coming soon.)
We should build a fire first.
(The other Tribe members make the shelter inhabitable.)
(Building a fire comes first.)
(Everyone blows.)
It caught on fire!
You did it.
You are the best.
(Bona takes out a parachute.)
What will you do with it?
(What will she do with it?)
I will put this on the floor.
It's a good idea.
- A good idea. - Good.
It might get singed by a spark if you put it there.
Let's pull it up a bit more.
(They flatten the parachute as much as possible...)
(and hold it down with a heavy rock.)
Okay. Good.
(The parachute bed is complete!)
I think it's good.
(Axing)
(Sawing)
That was incredible.
(They gather firewood to sleep warmly.)
I got one.
It would be amazing if Tae Hwan and Byung Man get fish.
I think they would catch something.
(Byung Man and Tae Hwan meet a sea turtle in the sea.)
Between a sea turtle and Tae Hwan, who would win?
(Park Tae Hwan starts.)
(Did the race start already?)
(He speeds up.)
(Tae Hwan tries to narrow the gap,)
(but the sea turtle speeds up.)
(Tae Hwan closes the distance by using his flippers.)
(They are apart by 3m.)
(Let's end this.)
(The sea turtle dives in deeper.)
(In the end, Tae Hwan gives up.)
Do you remember what we asked during the preliminary interview?
Yes.
What was it?
I lost. I lost.
It was so fast.
I chased after the sea turtle.
I swam at the same speed,
but the sea turtle dove in.
I couldn't catch up.
Gosh, it's hard.
It's hard, right?
- The next time, - Okay.
approach it slowly so that it won't swim away.
If you chase after it,
it will think it's being attacked and swim away.
- I see. - Yes.
(He dives in again to meet the sea turtle.)
(It's at the bottom of the sea.)
(Tae Hwan approaches the sea turtle slowly.)
[VIU Ver] E347 The Law of Jungle in Northern Mariana Islands "Marine Boy’s Underwater Hunt" -♥ Ruo Xi ♥-
It was so pretty. It was my first time to see it.
It was a valuable experience.
(Sea turtle, it was nice to meet you.)
(I will take on your challenge anytime.)
(The mighty duo continues their search.)
(He spots a fish.)
(It takes a single shot.)
(Tae Hwan shows off his harpoon skills...)
(and succeeds to catch a rabbitfish.)
(He has caught 8 fish so far!)
(Here is another one.)
For the first time in my years of The Law of Jungle,
I followed someone around with a net in my hands.
Whenever he caught something, he flashed the light...
to make me bring the net.
I would open it...
and he would put the fish inside.
(Byung Man opens it wide.)
I am going to follow Tae Hwan around.
(It's convenient because he catches fish alone.)
No one has caught fish so well in the past eight years.
He caught a variety of fish...
with a harpoon and bare hands.
He was the first person to catch so many fish.
(He catches one fish after another.)
Do you remember how many types of fish...
you caught?
(Unsure)
Four types?
Five types?
Is the number higher than that?
I did catch shellfish as well.
It was all thanks to Byung Man.
I wouldn't have done so well without Byung Man.
I didn't even know the ways.
I give this honor...
to Byung Man.
(They come out of the water after the hunt.)
- Did you catch a lot? - What?
Did you catch a lot?
(There is a lot of fish.)
I am going to follow Tae Hwan from now on.
Tae Hwan caught everything.
I just followed him with a net.
You caught so many fish.
What kind of a comment is that?
There are so many people.
I am glad I caught big fish.
(Proud)
Chief Byung Man and Tae Hwan...
do splendidly...
and succeed to fill the net with fish.
- Let's go. - They will have their fill tonight.
(The others are making a bamboo table.)
- All right. - It's cut.
We will need more.
All right.
- I think the duo is back. - They are back.
They built a fire.
(Chief Byung Man and Marine Boy come back home.)
You are back.
- You are back. - What is that?
Seriously.
We caught many things.
- What did they catch? - Is that an eel?
- A Pacific saury? - Is that an eel?
(Cheering)
Is that a cutlassfish?
- What is that? - What is that?
- What did you catch? - There is a lot of fish!
Is that an eel?
- Is that an eel? - No way.
- What is that? - Is that an eel?
- Is that a cutlassfish? - There is a halibut.
- Have you been to a market? - A trumpetfish.
(It's like Noryangjin Market in a net.)
My goodness.
Here it is.
We will have our fill today.
No one else has caught so many fish.
He definitely is a professional.
(Tae Hwan's chest becomes broader.)
- He established himself. - Let's give them a big hand.
(Marine Boy made the dinner possible.)
- Applause. - You did many things today.
We need to clean these fish, right?
- Is that it? - No.
There is a parrotfish.
Let's clean it, scale it,
cut it up,
and make a clear soup.
(A soup?)
A soup?
That's right.
All right.
(Then we will need seasoning.)
Please give us ramyeon seasoning.
- The magical... - The magical powder.
Since you worked hard...
and entered the cold sea,
we will provide ramyeon soup.
Ramyeon soup?
(I am excited for something spicy!)
What is that?
What's ramyeon tea bag?
It's like a regular tea bag.
- Really? - It's for people...
- who like ramyeon soup. - There are mild and spicy.
You can enjoy ramyeon soup without noodles.
- It's like tea. - That's right.
Ramyeon soup.
- That's incredible. - Who knew such a thing existed?
(It's like a sign of civilization.)
There are mild and spicy.
Mild! Spicy! Two flavors!
You can use this when you want ramyeon soup.
Mild! Spicy! Two flavors!
Shall we go to the rock?
- All right. - Let's go.
(Shall we go and clean the fish?)
(There are a lot of fish to clean.)
(I will do as Chief Byung Man taught me.)
Here.
(The right-hand man works well by himself.)
(Chief Byung Man...)
(uses his strong teeth.)
(He peels off the fish skin.)
It will be easier to eat this way.
(He fillets the fish.)
Do this.
Then you put them inside.
Add water to the canteen...
(Boil the content.)
and put it over the fire.
(The table is almost ready as well.)
Be careful.
Should we cut this part?
(The youngest man hammers...)
(and the oldest man splits.)
(The man in the middle saws.)
Gosh, you are really fast.
Are you tying them?
(Juyeon wraps up.)
(I didn't know she was so meticulous.)
Tie it.
It's a success. It's complete.
(The bamboo table is complete.)
Chief Byung Man told me to boil it. How do I do that?
- All right. - Here?
(The soup goes over the fire.)
I think it will spill.
- The location... - It's set.
It's perfectly in the center.
We will have our fill for the first time today.
Let's add ramyeon seasoning.
Let me read the instructions.
- How much water does it need? - It's tiny.
(The oldest member is careful.)
It doesn't say how much water is needed.
It's for a cup.
- A cup? - Yes.
- It's one bag per a cup. - It's for a cup.
It's for a coffee cup.
It's just like a tea bag.
- Then we need to add more. - You drink it like coffee.
Having a lot of soup won't be a problem.
- It won't be bland. - I will add a lot of water.
(Jong Hyuk meticulously controls the saltiness.)
We need to make sure it's not salty.
(The long wait begins.)
Are we going to continue watching it?
(Today, I am in charge of making spicy fish soup.)
It's boiling!
- The soup is turning red. - I am excited.
(It looks like spicy fish soup now.)
(He checks the taste.)
(It's still bland.)
It needs to be a bit salty.
(He adds another bag.)
Let's boil it a bit more...
so that the fish isn't tough.
It's better to boil it for a while.
Is that right?
- Then the flavors would come out. - Okay.
(He puts a lot of care into the soup.)
(Marine Boy has passed out.)
(As if he is decocting medicinal herbs,)
(Jong Hyuk boils spicy fish soup.)
(Despite the harsh sea wind...)
(and smoke,)
It smells tasty.
(Jong Hyuk protects one thing.)
It's cooking.
My goodness.
(Stirring)
(Slurping)
Is it good?
It's becoming amazing.
(It's becoming amazing.)
Bring some water.
(Ramyeon-flavored spicy fish soup is coming soon.)
(Chief Byung Man is preparing another dish.)
(Breaking)
All right.
(He splits bamboo.)
- Are you making sashimi? - What?
Are you making sashimi?
(He uses his strong teeth for the 2nd time.)
How do you do this...
(He fillets a fish.)
without a cutting board?
There is no cutting board.
You have a point.
(Inside bamboo,)
Put it in there.
(he places fish fillets.)
Be careful.
(He closes the top.)
- Should I remove it? - Is it cooked?
I think it is.
Let's take it out and put this over the fire.
Be careful.
(Fish roasted in bamboo)
- It's done. - I was going to boil it more.
(Ramyeon-flavored spicy fish soup is complete.)
(He is half-asleep.)
Isn't it hot?
It's hot.
(My goodness.)
There is oil on the top.
It looks delicious.
It has been a while since I saw a red soup.
(Spicy fish soup...)
It looks delicious.
(took on a red color.)
Let's pour soup in there so that we can share.
It would be better than using spoons.
(Coral-colored soup pours out.)
It's hot!
Try it.
It looks amazing.
(Chief Byung Man tries the soup first.)
(Slurping)
It's nice.
It's spicy, right?
(I hope it's spicy.)
Jong Hyuk, try it.
(Hold on. I will tell you how it tastes.)
It's hot! But it's so tasty.
- It's really tasty, right? - Yes.
- Did you sing just now? - Hurry up and taste it.
(How will Marine Boy like it?)
It's really nice.
My goodness.
My goodness, sir.
Let's go and hunt again.
(I can't do that.)
Is it the taste we know?
This is why I caught fish.
- Really? - Is it that good?
(Does it contain Tae Hwan's blood, sweat, and tears?)
It's really spicy.
Really?
It's no joke.
- What is it? - It's a moving taste.
I am serious.
Tae Hwan caught fish to move us.
(Ramyeon seasoning and moving emotions)
Seriously.
It's spicy fish stew.
(My goodness.)
My goodness.
(Everyone says, "My goodness.")
This is unbelievable.
It makes you say, "My goodness."
(Captain Fork takes a sip as well after working hard all day.)
It's good, right?
It's tasty.
It should have cooled down.
(The last one...)
(to taste the dish is...)
- It smells incredible. - Juyeon loves to drink,
so she knows how it feels to have a hangover soup.
Her facial expression will show everything.
Should I take off the cap?
(Imagine that this is the day after you drank.)
(She gives it a perfect score.)
No way.
- It's incredible. - It a refreshing taste.
It's so good.
(Staring)
This is how...
a parent feels upon feeding the children.
It's amazing.
It tastes exactly like spicy fish soup.
- It's like seafood soup. - It makes you go, "My goodness."
- I know. - It's amazing.
- Let's try the fish. - Let's take it out here.
(Here comes the fish.)
(Shocked)
(Cheering)
(It's a festival.)
(Plump)
There is so much to eat.
This is incredible.
The person who caught it should eat first.
Give me the fork.
Have some.
(He eats protein.)
Is it chewy?
It's incredible.
- Really? - This is amazing.
- This is amazing. - Byung Man.
(Juyeon feeds Byung Man like a mom.)
- This is amazing. - Byung Man.
- How does it taste? - My goodness.
Is it that good?
The fish absorbed all the flavors.
(Jong Hyuk takes care of Bona.)
It tastes amazing. Try it.
It's really tasty.
It's amazing.
Make sure to remove the bones.
Here you go.
(Mom and Dad are busy feeding everyone.)
- How does it taste? - It's incredible.
There is a lot to eat.
(No words are necessary.)
It's incredible.
There is a lot to eat.
(My goodness.)
(The taste makes him laugh.)
(It's so good, it's insane.)
What did I eat just now?
- What kind of fish is it? - It's...
the unicornfish.
- Did Tae Hwan catch it? - Yes.
The black one?
- Yes. - He caught it.
(Jong Hyuk tries it for the first time.)
It's so tasty.
It's seasoned so well.
- It's tasty. - I wish I had rice.
(Juyeon tastes it last.)
The fish absorbed the flavors.
We are in the wild.
It's chewy.
Let's eat with our hands.
Gosh, look at Byung Man.
(He digs in.)
(It's a fish relay.)
- It's crazy. - My goodness.
This is incredible.
It's chewy.
(Everyone experiences...)
(the awe-inspiring taste.)
How is it so plump?
(Everyone says,)
("My goodness.")
- I will get a bite. - My goodness.
I will get a bite.
(I am waiting.)
(All 8 people participate in the fish relay.)
There is one more. We can have another relay.
(They celebrate feeling emotional.)
(Dancing)
- It's so tasty. - Come here.
There is more fish.
It's so tasty.
It's a fillet.
Bona, do you want more soup?
- It's good, right? - Yes. It's really good.
I forgot about that.
Does this dish have a name?
Roasted fish.
Is it a fillet?
(The more bamboo he breaks,)
(the more fish comes out.)
This smoked dish looks amazing.
What are these?
Trumpetfish...
and unicornfish.
Trumpetfish is the one that looks like an eel.
That's right.
(It's this one.)
(Let's try the trumpetfish right now.)
It's a bit burnt.
- I will... - Pull it apart.
I will pull it apart.
(Juyeon becomes a mom again.)
All right.
It's all flesh.
Jong Hyuk.
- Me? - Yes.
(Jong Hyuk eats first this time.)
Has it been cooked for too long?
No? Is it just right?
- It's nice. - Really?
Since this dish doesn't use water...
- How does it taste? - Is it a halibut?
This is different.
(It moves him in a different way.)
He says it's different.
- It's really savory. - What did you have?
This dish doesn't use water.
Since it only used steam,
it's chewy. How does it smell?
There is only a little bit.
(How do I describe it?)
I get the aroma of bamboo.
- Really? - Yes.
- There is the aroma of bamboo. - Bamboo?
It's from the water.
How does it taste?
How is it so moist?
It's so moist.
The aroma of bamboo spreads in your mouth...
- at the end. - You are right.
You can taste the meat of the fish first.
- It's nice. - Let's feed the youngest one.
We don't have much.
You should eat it too.
I had my piece. How is it?
It's very savory.
- It can really smell the bamboo. - Really?
Is there some more?
- There's some. - You should try.
This is so good.
- Eat it before it gets cold. - Someone should eat it.
Let her try it. She looks like Lee Young Ae.
(Did I hear him wrong?)
(Producer Kang Mi Ran)
I saw her yesterday too.
I have to come up with a subtitle.
(Let her be Lee Young Ae for today.)
I've never heard anything like that.
- I saw her yesterday. - It's delicious.
My goodness.
She said, "My goodness".
- My goodness. - My goodness.
It means it's delicious.
It must be good.
It tastes like some spicy fish soup that we can easily find in Sokcho.
- Sokcho? - What?
(Sokcho, Gangwon Province?)
(You just made a mistake.)
- Sokcho? - Did you say Sokcho?
- Sokcho? - We're not in Sokcho.
How can you compare this to that?
No, I mean you made it so well without proper ingredients.
Try it again.
It tastes like something from a restaurant.
It tastes like spicy fish soup from a luxurious sashimi restaurant.
- You should try it too. - Let him try it.
(The producer who has been here for 9 years is trying it this time.)
(He's not even interested in this.)
I told you it's good.
(He makes a ridiculous attempt in pretending to faint.)
He's going to make subtitles based on that?
He's going to write something for this?
I want them to use this scene.
- Please use it. - Use this scene.
Please use this scene. Don't edit it out.
My goodness. He tried his best to act.
I don't know if it's the soup, but my stomach's full.
- Yes, mine too. - Yes.
- I feel full. - Yes.
It felt like the soup went down all the way to the stomach.
I got the right amount of water.
Jong Hyuk, you're cool.
You are so cool.
Are you crying already?
- Don't cry. - You have to cry tomorrow.
- My goodness. - Cry tomorrow.
You should cry either tomorrow or the day after tomorrow.
Are we going home in two days? I see a light at the end of the tunnel.
Thanks for the soup.
- Thank you. - Thank you.
(The filling and pleasant dinner is over.)
- Let's sleep. - Yes.
(It's 1am. They're getting ready to sleep.)
- Good job. - Good work.
(It suddenly starts to rain.)
What is it? Is it raining?
(The rain is getting heavier.)
(They quickly put the parachute away.)
(They hide away from the rain.)
(Laughing)
He's washing his tears.
(He's a funny man.)
What is he doing?
Jong Hyuk's acting like he's getting the rain, but he's actually crying.
Don't film me right now.
(Don't film me right now.)
Thanks to rain, I can hide that I'm crying.
(I cry sometimes.)
(It feels nice to get wet with rain.)
Don't you have a shampoo?
(It stopped raining. They're getting ready to sleep now.)
Let's sleep.
(They are getting ready to sleep.)
They are sleeping happily after a big meal.
Everyone fell asleep right away.
It's getting late in the Northern Mariana Islands.
What awaits them tomorrow?
(It's bright in the morning.)
(The sun's glowing over the Pacific Ocean.)
(The sun's shining at the survival place too.)
(It's too bright.)
(They are slowly getting up by ones and twos because of the sun.)
(Yawning)
It's amazing...
how I see the ocean...
as soon as I get up.
(Overwhelmed)
(She's up too.)
Look at that.
- Right. - I wake up to this beautiful view.
Yes, it's amazing.
It's so pretty.
The sky is so pretty.
(Their first task is to build a fire.)
(Sleepy)
Do we need a fire now?
Yes.
We'll have that.
(What is that?)
- It looks good. - I've never had this much fish.
- It's one whole fish, right? - Yes.
It looks delicious.
- It's well-dried. - Yes.
There we go.
- Let's go. - Yes.
Let's go.
This is today's breakfast.
(It goes on the fire.)
It's high-quality.
My goodness.
(It's cooked under the sun.)
It looks like a grilled mackerel.
It looks good.
We always had a good breakfast here.
Right.
- My goodness. - Look at that.
This is all meat.
It looks good.
It looks nice.
- I wonder what it tastes like. - You should try this.
It's very plump.
(It's a humbling taste.)
It's well-seasoned.
- Watch out for the bone. - Your teeth will get bad.
(He reacts immediately to the food.)
- Is it good? - Yes.
- I want to try it too. - The bone is amazing.
It's so good!
There are bones.
It gets removed easily.
(It's delicious because they are all sharing it together.)
It's good.
Is it good?
I want to have rice with it.
Now, we're done eating.
It was a huge fish, but it's all gone.
Are you done with your breakfast?
- Yes. - Yes.
I have an announcement.
It was...
Tae Hwan's last meal here.
- What do you mean? - Are you leaving?
He's not having dinner with us?
He has another appointment.
Really?
(Disappointed)
- It's your last day. - We can't have dinner together.
We wanted to catch some fish for you.
This is sad.
I'm sorry that I have to leave...
when I'm quite adjusted here.
He's not diving with us anymore?
You should teach us a proper swimming tip before you go.
- All right. - When we get to the water.
I want to learn that dolphin kick.
Dolphin kick.
Can you show me? How do you do that in the water?
Imagine you are in the water now. How do you do it?
Is this how you do it?
- This is it. - My gosh.
He can dance.
(He shows his amazing moves.)
He can even do the wave dance.
You used to be a singer.
You can do it too.
Bona and Juyeon must be good at it.
(I can do it too.)
- That's how you do it. - No doubt.
I'll look forward to your dolphin kick.
Shall we go?
- All right. - My goodness.
It's the best time to swim.
Let's go.
(Korea's legendary swimmer)
(Park Tae Hwan)
(He shows us his freestyle...)
(as well as breaststroke.)
(Backstroke is a piece of cake for Tae Hwan.)
(He even shows his butterfly stroke.)
(Swim against Tae Hwan!)
It's Tae Hwan versus the Tribe.
There are three given handicaps for Tae Hwan.
For the first round, he has to swim in three different strokes.
For the second round, he only has to use his upper body.
The third round is dog-paddling.
Tae Hwan can't wear swimming fins.
Although Tae Hwan's an excellent swimmer, the Tribe can...
compete against him with these handicaps given.
How is it? Can you do it?
It will be a good memory.
I've never lost any matches before.
(This is the gold medalist who is speaking.)
- My goodness. - Let's go.
Let's win!
I have a strong desire to win now.
I don't swim in front of people.
Tae Hwan can swim slowly...
when women swim.
I don't do that when I compete.
- You can swim slowly. - He's a cold-hearted swimmer.
I can't shave points for women.
- He's right. - My goodness.
Of course. It's a fair game.
This area is cold.
- He's a cold-hearted man. - Let's make it fair.
Seven of us are competing against Tae Hwan.
- Let's go! - Hello.
The Law of Jungle in the Northern Mariana Islands.
It's the first swimming competition.
The waves could be disturbing.
Because of these unexpected waves,
it could be hard...
for Tae Hwan to swim.
That's right. We're not in a swimming pool. We're in the sea.
It must be hard for Tae Hwan too.
There are five players who are swimming against Tae Hwan.
They can take turns.
Tae Hwan has to swim three rounds alone.
- It's a ridiculous game. - That's right.
Some people are already wearing swimming fins.
It's an honor for us...
- to be in the water with Tae Hwan. - Yes. That's definitely right.
It will be even more honorable if we win.
- It will be a true honor. - Right. But...
(The Tribe's getting ready to compete against Tae Hwan.)
(I learned how to swim too.)
Look.
(Can they win against him?)
You will start at the whistle.
(Ready)
(Go)
(Tae Hwan starts fast.)
The game has started.
The Law of Jungle in the Northern Mariana Islands.
Gosh, look at him.
(Tae Hwan's first choice is the butterfly stroke.)
What's going on?
(Amazed)
What's going on?
He's so fast in the water.
He's like a flying fish.
I see a spearfish!
(Like a speedy submarine)
(Tae Hwan's swimming really fast.)
(He's already at the halfway point.)
(Jong Hyuk's swimming too.)
(Splashing)
My gosh! He's so fast.
(They are obviously distant.)
- This isn't right. - He's so fast.
(He tries his best to catch up.)
(Tae Hwan passed the halfway point first.)
Gosh. It's scary.
(Jong Hyuk's swimming fast too.)
(It's Bona's turn now.)
What's with the difference?
(Why are we so far apart? I thought I was swimming fast.)
I thought I got here really fast.
You did get here fast.
(Bona's trying to catch up.)
(But Tae Hwan's in the lead.)
- I thought I got here fast. - You did get here fast.
(Tae Hwan's done with the first course.)
I thought I got here fast.
Bona's still doing great!
She's still swimming well!
Tae Hwan's getting his breath.
He breathes three times before he swims again.
- He's very relaxed. - It's easy for him.
(Tae Hwan passed the halfway point before they change turns.)
(It's the breaststroke, the slowest stroke of all.)
(He's much slower now compared to the butterfly stroke.)
(At that time)
He's coming!
Jong Hyuk's swimming after him.
- He's fast. - Jong Hyuk's fast too.
Jong Hyuk is working hard.
He's not even breathing once.
(He's swimming without breathing.)
Let's go!
- Jong Hyuk's very fast! - Yes.
He's quite near to Tae Hwan now.
(Make the impossible possible.)
He's right behind Tae Hwan.
(Jong Hyuk surely served in the Marine Corps.)
(Now, he's catching up with Tae Hwan.)
Tae Hwan's fast.
(It's getting exciting.)
(The two of them start almost at the same time.)
Tae Hwan's fast.
(Swimming at full speed)
(Tae Hwan's swimming at full speed and Juyeon's right behind him.)
Juyeon's fast!
Hang in there.
(Let's go together!)
Yes. Keep swimming!
(She's trying her best to catch up.)
(Tae Hwan's having a short break.)
Faster. Faster.
(The two swimmers are quite distant now.)
He's so fast.
Faster. Faster.
(Tae Hwan's doing the freestyle in the last round.)
He's so fast.
Faster. Faster.
(The last one is the ace, Juyeon.)
(There's only one more lap to go.)
(He can decide whether his team wins or loses.)
- Juyeon's fast. - He's fast!
Juyeon is very fast.
(He's swimming at full speed to catch up.)
You're doing great!
(They are quite close now.)
(I need to hurry up.)
(Tae Hwan quickly flipped at the halfway point.)
He's doing great.
Faster!
Juyeon!
- Let's go! - Yes.
Juyeon, you can do this!
Juyeon, you are doing great!
Great! Let's do this.
Make the last spurt.
(He is swimming with powerful strokes. He's almost there.)
Look! You're almost there.
You are almost there!
(Nobody can predict the result now.)
Juyeon, let's go!
(He's only a meter away from him.)
- Tae Hwan! - Let's go, Juyeon.
(Juyeon's making his last spurt.)
Hang in there!
(Let's go, Juyeon.)
Hang in there!
(Is he catching up?)
Just a bit more!
(But Tae Hwan's smiling.)
Where are you going, Tae Hwan?
Just a bit more!
He's looking at him as he's swimming.
Is this child's play?
(Tae Hwan finished first.)
(Tae Hwan wins Round 1.)
(How did I do?)
You did a good job.
It was so close.
(It was so close.)
That was close!
(Tae Hwan gave them false hope.)
Tae Hwan did his best.
You worked too hard for this.
You were fast because you were wearing swimming fins.
Yes. They made you swim really fast.
- We lost for the first round. - Yes.
There's one more round to go.
- Round 2? - Yes. Round 2.
You were frustrated to see them.
- It's frustrating. - Yes.
You even brought your goggles.
- I brought them. - Let's start then.
Should I swim freestyle?
It's Round Two.
How does Round Two work?
(It's a 1-on-1 competition. Tae Hwan will only use his upper body.)
Here's Round Two.
It's Se Chan versus Tae Hwan.
I can swim until there without breathing.
Do whatever you want.
You sound quite rude.
You're being rude to the swimmer.
I'm sorry.
Hey. Step back.
- You should step back. - I'm sorry.
It's okay for him because we are the swimmers.
The game finishes when they swim one lap.
- Okay. - Yes.
I'm getting nervous.
(Relaxed)
(Is it okay to swim without kicking?)
Shall we start? Are you ready?
(It's the second round against Tae Hwan.)
(They started almost at the same time.)
(Tae Hwan starts swimming.)
(He's only using his arms.)
(It doesn't look that different from the top.)
(But Tae Hwan's legs are fixed.)
(Se Chan has a chance to win.)
(They're swimming almost at the same speed.)
He's only using his arms?
(Byung Man's watching the game under the water.)
(Tae Hwan's legs aren't moving.)
(My goodness)
(Oh, my gosh)
He's only using his arms?
(It's fun to watch Tae Hwan underwater.)
His legs are fixed like this.
(Se Chan still has a chance to win.)
(Tae Hwan turns at the halfway point.)
(Will he win again? Will the Tribe win this time?)
He's way too fast!
He's too fast!
Hurry up!
(He's trying to catch up with Tae Hwan.)
(Tae Hwan's legs aren't moving at all.)
(He's swimming smoothly like a trumpet fish.)
It's like he's sliding.
(Is this happening for real?)
(Byung Man gets back in the water to watch the game again.)
(The result does not matter anymore.)
(They are quite distant now.)
(Tae Hwan's enjoying every moment.)
(Struggling)
He's back.
(Please go easy, Tae Hwan.)
(Tae Hwan won while only using his arms to swim.)
We can't compete against him. He's too much.
(The last round is dog-paddling versus freestyle-relay.)
(Start)
(Tae Hwan's swimming at a very fast speed as soon as the start.)
(He's already very far away.)
My goodness. He's a monster.
(This is the speedy dog-paddling.)
(Smiling)
Hurry up! You're losing to a dog!
(Byung Man's trying his best too.)
(But nobody can beat Tae Hwan.)
(He seems very relaxed.)
(Tae Hwan won all three rounds in a row.)
I got really happy.
I join a lot of competitions.
But I haven't been swimming for fun.
I forgot that I was a professional swimmer.
That was the best part.
I had so much fun.
It's a good memory.
I'll call you next November when the championship is over.
(I'll call you after the championship.)
All right.
If I do come back,
I hope I can create more valuable memories.
(See you again, Tae Hwan.)
Thank you.
The Law of Jungle in the Northern Mariana Islands.
The survival is over!
(The first-half of survival is over.)
Next week.
(They meet the gift of Mother Nature.)
(They enjoy the beauty for a while.)
(And there are 2 ladies who protect Byung Man's Tribe.)
- Try getting that. - I'll get it.
(I did pole dancing.)
(Juyeon is the queen of survival.)
(She's unstoppable when it comes to the survival.)
(She catches fish whenever she casts the line.)
(It's the advent of the fishing queen.)
(Bona is the fairy of survival.)
(She's the queen of fire.)
(She can light a fire easily.)
(She can hunt too.)
(She's the fairy of eating.)
(A big fish is coming soon!)
(The Law of Jungle in the Northern Mariana Islands)